ＳＡＹＵＲＩ
映画‘さゆり’を観てきました。・・・時々さおりと言ってしまう・・
私は先に本を読んでいたので、あの‘シカゴ’の
ロブ・マーシャル監督で映画化すると知って楽しみにしてたの。
いったいどんな風に表現されるんだろう・・・って。
.
本では、読んでいる途中まで実話かと思ってました。
芸者の世界はよく知らないけど、
妙にリアリティを感じたのね。
著者が日本人ではないというのが驚きだよ。
.
実際に映画を観てみて、日本が舞台というところにこだわると
やっぱりちょっと違和感を感じるかもしれない・・・。
京都らしくないゴチャゴチャした町並み、早いテンポ、
着物の着方、化粧の仕方・・・感情表現の激しさ・・・などなど・・。
でもハリウッド映画だと割り切ると、それなりに楽しめたよ。
大後寿々香ちゃんからチャン・ツィイーの流れも自然で、
可憐な身のこなしがそのまま残ってた。
最後は思わずホロッときましたです。
本より映画のほうがやはりフィクション色は強くなってしまうわ。
.
それにしてもすごいのが桃井かおり！
日本語だろうが、英語だろうが、私が桃井よ～！
って感じの存在感なのね。
さすがです！
.
.
.
ところで、映画館で見つけた
←チキンリトルです。
トサカがたれていたので、
友人が思わず立ててあげてます。
頭デカイけど、か～わいっ♪
| 固定リンク
コメント
おー見てきたんすか。
あれ、見ようか迷ってるんですよね。
ハリウッドの日本っていまいち苦手で・・・。
でも、華やかなのとか、見れるなら、いいのかもなー。
個人的に、桃井さんを見たい（笑）
投稿： ゆかっつ | 2005年12月17日 (土) 22時22分
今までのハリウッドの日本よりはいいと思うよ～。
中国風入ってたりするけど・・(~_~;)
日本人の役者さんたちもわりと自然な感じです。
観るまでは、英語が共通語の昭和初期ってどんなん？！
って興味シンシンだったの・・・。
そんな不思議な世界を観るだけでも面白いかも！
時々英語の合い間に日本語の単語がとびかっていたよ。^m^
投稿： あきのそら | 2005年12月18日 (日) 11時13分
こんばんわ♪
きのうはおちかれさまでした～
やっぱ終盤、グスグスしてたのね？？
まさかと思ったけど・・・むふふ♪
あちらの方々には（アメリカ・中国など）
「しとやか」「ひかえめ」「情念」「わびさび」が
わからないのかしらね？
胸のふくらみとお尻の丸いの隠すのが「着物」なんだけど
どうしてそういう着こなしになったのか・・・とか
わからないのよね？
きらびやかさは凄かったけど♪
ところで、競馬はいかかでござんした？
今日はこれからカレー食べて風呂入って寝ます～
投稿： Otty | 2005年12月18日 (日) 19時27分
なーる。
うん、考えてみようかな。
ただし、レディースデイで（笑）
投稿： ゆかっつ | 2005年12月19日 (月) 01時25分
Ｏｔｔｙサマ
Ｏｔｔｙサマもグズグズしたでしょ？
えっ、しなかった？
そなの？(^_^;)
本物の日本を撮ろうと思ったら日本で、日本語で、
日本人の監督で日本の俳優じゃないとムズカシイよね。
精神的なものが分かりにくいもんね。
それにしても‘隠すのが着物’なのね！
ホントＯｔｔｙサマは何でも物知りね。
私は着物の着こなしは分かっても、
その奥の意味まで分からなかったわ。
オオザッパさ加減が、
私＞日本人 って気がしてきた・・。
昨日は結局競馬に参加しなかったの～。
２５日の有馬まで運を温存よ！
ゆかっつサマ
レディースで観てみてね！
↑上の感想を参考に・・・。
そういえば昔友達が
‘デニース’のことを‘レディース’と言ってたな・・。
(-_-メ)なんの店やねんって感じ・・・。
投稿： あきのそら | 2005年12月19日 (月) 10時02分